Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

les déplacements urbains

Толкование Перевод

1 déplacement

déplacement [deplasmɑ̃]

masculine noun

   a. ( = voyage) trip

• les déplacements coûtent cher travel is expensive

• être en déplacement (pour affaires) to be away on business

• ça vaut le déplacement (inf) it's worth the trip ; → frais

   b. [d'objet, meuble] moving ; [d'os, organe] displacement

• déplacement d'air displacement of air

• déplacement de vertèbre slipped disc

   c. [de fonctionnaire] transfer

* * *
deplasmɑ̃
nom masculin

1) ( voyage) trip

au cours de mes déplacements — when I'm travelling [BrE] around

elle a fait le déplacement — she made the effort to go/to come

2) ( pour le travail) business trip

3) ( frais)

payer pour le déplacement — (de médecin, d'artisan) to pay a call-out fee

4) ( action de déplacer) moving; (d'attention, de problème) shifting; ( de l'âge de la retraite) changing

le déplacement des voix sur un autre parti — the swing of votes to another party

5) ( de population) displacement ( vers to); ( de service) transfer ( vers to)

6) Linguistique, Nautisme, Psychologie displacement

* * *
deplasmɑ̃ nm
1) (fait de déplacer) [objet, meuble] moving, shifting, [employé] transfer, [débat, conflit] shifting

2) (fait de se déplacer) [élément, mur] moving

See:

déplacement d'air,

déplacement de vertèbre

3) (= voyage) trip

les déplacements urbains (politique de la ville) — urban transport

en déplacement — away, away on a trip

ça vaut le déplacement — it's worth the trip

* * *

déplacement nm

1 ( voyage) trip; au cours de ses déplacements il rencontre… when he is travelling^GB around he meets…; les déplacements en car/en train sont en hausse more people are travelling^GB by car/train; les déplacements urbains journeys within the city; son infirmité lui interdit les déplacements his/her disability means he/she is unable to travel; elle a fait le déplacement ( pour aller) she made the effort to go; ( pour venir) she made the effort to come; ça vaut le déplacement! it's worth the trip!;

2 ( pour le travail) business trip; être en déplacement ( pour la journée) to be out on business; ( pour plus longtemps) to be away on business;

3 ( frais) payer pour le déplacement (de médecin, d'artisan) to pay a call-out fee;

4 ( action de déplacer) moving; ( action de se déplacer) movement; (d'attention, de problème) shifting; ( de l'âge de retraite) change; le déplacement des voix sur un autre parti the swing of votes to another party;

5 ( de population) displacement (vers to); ( d'employé) transfer; ( de service) transfer (vers to);

6 Ling, Naut, Psych displacement.

Composés

déplacement d'air air displacement; déplacement de vertèbre slipped disc.

[deplasmɑ̃] nom masculin

1. [mouvement] moving, shifting

le déplacement de l'aiguille sur le cadran the movement of the hands around the clock face

déplacement d'air displacement of air

2. [sortie] moving about

[voyage d'affaires] (business) trip

Josie me remplace pendant mes déplacements Josie steps in for me when I'm away on business

le docteur m'a interdit tout déplacement the doctor said I mustn't move about

merci d'avoir fait le déplacement thanks for coming all this way

joli panorama, ça vaut le déplacement! (familier) what a lovely view, it's definitely worth going out of your way to see it!

la soirée ne valait pas le déplacement the party wasn't worth going to

3. [mutation - d'un employé] transfer

déplacement d'office transfer

4. NAUTIQUE displacement

navire de 15 000 tonnes de déplacement ship with a 15,000-ton displacement

5. MÉDECINE

déplacement d'organe organ displacement

déplacement de vertèbre slipped disc

6. PSYCHOLOGIE displacement

————————

de déplacement locution adjectivale

1. TRANSPORTS

moyen de déplacement means ou mode of transport

2. PSYCHOLOGIE displacement (modificateur)

————————

en déplacement locution adverbiale

away

Bordeaux est en déplacement à Marseille SPORT Bordeaux are playing away against Marseilles

la directrice est en déplacement the manager's away (on business)

envoyer quelqu'un en déplacement to send somebody away on a business trip

Dictionnaire Français-Anglais > déplacement

См. также в других словарях:

Plan de déplacements urbains — En France, un plan de déplacements urbains détermine, dans le cadre d’un périmètre de transport urbain (PTU), l’organisation du transport des personnes et des marchandises, la circulation et le stationnement. Tous les modes de transports sont… … Wikipédia en Français
Plan de deplacements urbains — Plan de déplacements urbains Sommaire 1 Historique des Plans de déplacements urbains (PDU) 2 Le contenu des Plans de déplacements urbains (PDU) 3 Liste des villes françaises à disposer d un PDU … Wikipédia en Français
Les Trois-Maisons (Meurthe-et-Moselle) — Nancy Cet article concerne la ville française. Pour les autres significations, voir Nancy (homonymie). Nancy Vue de la place Stanislas … Wikipédia en Français
Les Coteaux (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Les Fauvelles (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Les Milons (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Les Moulineaux (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Les coteaux (station tramway de paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Les fauvelles (station tramway de paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Les milons (station tramway de paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Les moulineaux (station tramway de paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

les déplacements urbains

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

les déplacements urbains

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: